(Episode 61)
What's going on?
Ye Eun, why do you think I'm here?
I don't know why you're here.
But come back later. I'm working right now.
You brat.
How dare you grab Se Ran by her hair?
Oh, my gosh.
What are you doing?
Hwa Young, are you okay?
Hey, you jerk. Did you just push a pregnant woman?
How dare you?
How dare you cause a fuss at my company?
You only got this job by pulling some strings.
Did you think nothing was going to happen...
even after grabbing your team manager by her hair?
Hwa Young, please stop it!
What a lousy sight.
The so-called director of this company gives a job...
to a divorcee because he likes her and has fun with her at work.
What? Are you done talking?
No, I have more to say.
Ye Eun.
You're really unbelievable.
You acted as if you were going to die without me.
But you turn around and seduce a guy as soon as you get divorced.
Then, you go crazy and grab your ex-sister-in-law by her hair.
On top of that, you have such a bad taste in men.
What do you see in a punk like him?
Jin Sup, that's enough.
Don't call Hyung Joo a punk.
You really haven't changed, Jin Sup.
You were a loser even before we got divorced.
And you're still a loser.
What? Did you just call me a loser?
Yes, you loser. We're divorced.
What does it matter to you whether I meet another guy or not?
You should've kept quiet so that we wouldn't care.
You should be focusing on work if you got this job by pulling strings.
But why would you vent your spite by grabbing Se Ran by her hair?
Security?
Please come to my office right now.
I need you to take out some trash.
Look at him calling security because he's scared.
"Trash"? He's the one who's trash-like.
You're easy because you're a divorcee.
Divorced women are the best...
when it comes to having fun with no strings attached.
She's someone who used to love a piece of trash like you.
You shouldn't disrespect her if you call yourself a man.
- Are you okay? - Yes.
Hey, Ye Eun. This is what you wanted, wasn't it?
You wanted to anger me by harassing my sister-in-law.
And you also wanted Jin Sup to go crazy.
That's what you wanted all along, wasn't it?
Hwa Young, stop it already!
Take these people... No. Take these pieces of trash out of my office.
Let's go.
Let me go! I hope this company goes bankrupt!
Ye Eun. Hyung Joo.
If you ever provoke me again, I'm really going to kill you!
Are you okay?
I'm sorry I made this happen.
Don't say that. They're only doing this to harass you.
It's not your fault.
Ms. Lee, I can't believe you're still there.
You should go now.
Hyung Joo, I'm sorry.
Please don't consider me as lowly as...
my brother and his wife.
Ms. Lee!
I told you to leave right now.
Okay, Director Min.
They're unbelievably vulgar.
My gosh, why did Crazy Jo have to come here with Jin Sup?
How am I going to face Hyung Joo from now on?
I'm doomed.
I'm not going to forgive them.
- My gosh. - Let me go!
- You can't do this here. - Okay, okay. Fine.
I better make Se Ran quit working here as soon as possible.
Have you gone mad?
Ye Eun should be the one who quits, not Se Ran.
My gosh.
Jin Sup, we need to talk.
What is it?
Jin Sup, have you gone mad?
How am I supposed to work here now?
Se Ran.
This only happened because you let Ye Eun grab you...
by your hair like an idiot.
We came here to help you, and that's all you have to say to us?
How can you say that?
Do you seriously call this helping me?
What do you think Hyung Joo's going to think of me now?
He's going to think I'm as ignorant as you guys.
Hey, Se Ran! Hwa Young came all the way here...
even when she's pregnant because...
she was so angry and upset that Ye Eun harassed you.
But what? Did you just call us ignorant?
Forget it. I don't care if she felt angry and upset.
Just don't meddle with my personal life anymore.
Don't ever do anything like this again.
Hey, Se Ran. Do you really want us to not care?
Do you think you'll be able to keep working here without my help?
Do you think you can get married to Min Hyung Joo on your own?
Do you want me to tell him about your fake graduation certificate?
You're never going to win me,
so you better bow down while I'm being nice.
Let's go.
Of all the men you could like, why do you have to like that punk?
You should start upgrading your taste in men.
He really doesn't deserve to say that about Hyung Joo.
Hyung Joo's not a punk.
You're the one who looks like a dried pollack!
Ye Eun.
You're not going to let this get to you, are you?
No, I'm not. But I'm worried that...
they might pester and harass you as well.
That's what bothers me.
That's what Jo Hwa Young wants.
- Pardon? - She wants you to...
feel sorry toward me and suffer because of that.
And if that gets worse, you might end up quitting.
That's what she's aiming for.
She's very cunning and evil.
You can't be the one to run away.
If you let her have things her way...
even after getting divorced, that would really be losing.
Will you be okay?
You might also end up in a mess because of me.
I don't want to see...
a piece of trash like her stomp on your pride ever again.
What I want is for you to continue walking your path...
without ever giving up.
I don't want to see you get harassed. I want you to win.
I want you to become happy.
That's what I really want.
Thank you.
Those brazen jerks.
They don't even have a conscience.
Honey. Your pride hurts, doesn't it?
Your ex-wife is going out with a guy who owns a bigger company than you.
Not only is he younger, but he's never even been married yet.
My pride doesn't hurt at all.
I managed to get this far without receiving anything from my parents.
You can't compare him with me. He got everything from his parents.
Of course.
I think you're way more competent than he is.
And so what if he's younger and hasn't been married yet?
The woman he chose is a divorcee who has lots of problems.
I wonder if he knows that Ye Eun isn't capable of having babies.
Exactly. I get that he might not have many girls around him,
but I can't believe he ended up going for someone you abandoned.
He's so pathetic.
He's pathetic, right?
He'll never be better than me.
There's no need to say more.
You're the best guy ever.
Of course, I am.
Good. Min Hyung Joo's no better than you,
so don't ever let him discourage you.
Let's just focus on working hard...
so that your business and company will grow.
Don't worry. I'm going to show him what I've got.
Hey, Il Sam.
- You can go home now. - Really?
Yes, I'm letting you go home. Good job.
- Who was that? - It was Il Sam.
I told him to go home since you're done for the day.
- I did well, didn't I? - Yes, you did.
She acts as if she's the CEO.
She makes all the decisions for the company.
She's starting to make me feel like I'm a puppet.
Do you feel better?
Don't accept Ms. Jo's VVIP membership.
She's probably going to get you in trouble...
by making a fuss about something ridiculous.
I'm expecting that.
But if I reject her VVIP membership without a valid reason,
she'll use that against me as well.
I'm sorry that...
you have to go through this because of my sister.
If she's your sister, that makes her my sister as well.
We're a family.
You also love Jin Hee even when she's not your own daughter.
And that's because we're a family.
I started loving her first.
I started loving my daughter before I loved my husband.
That's why I want to be a good mom to her.
I don't want to invalidate our contract for Jin Hee's sake.
So let's just erase last night from our memories.
Let's not make a big deal about it.
I already decided to think that way.
So you don't need to worry.
I'll go now.
Sang Eun.
I love you.
I love you, Sang Eun.
I wasn't going to love you,
but I ended up falling in love.
I never wanted to fall in love again...
because my ex-wife hurt me so much.
I never wanted to fall in love with anyone.
I'm really scared.
But I love you.
Do you have something to say to me?
No, it's nothing.
I'm scared...
to love anyone.
I don't want to love anyone...
because I'm still too scared.
Nothing happened.
I'm sure Jae Woong wants me to...
pretend like nothing ever happened.
- This is absurd! - Please calm down.
How do you expect us to calm down?
How could you let an ex-convict teach us?
My goodness.
- How could you do this? - An ex-convict?
I heard he got locked up in jail because of assault.
How do you expect us to learn from someone like him?
- Assault? - Either fire that guy...
or give me a refund.
She's right. I can't come here anymore. Give me a refund.
- Please calm down. - How can you ask us to calm down?
How can you make us learn from an ex-convict?
- This is unbelievable. - Byung Sook.
- I want you to take responsibility. - What's going on?
- An ex-convict is working here. - Don't you understand?
- Give me an answer. - Tell me what you're going to do.
- Why can't you say anything? - Master Gong.
- Who do you think it could be? - Don't you get it?
- I can't believe this. - Why can't you say anything?
I'm sorry.
I'm an ex-convict, but I already did my time in prison.
And I tried my best to live a diligent life...
so that my past wouldn't get in the way of my future.
Can't you give me a chance to prove myself?
Master Gong is an ex-convict?
- Don't come near me. - My gosh.
What if he gets angry at us?
- He's an ex-convict. Did you know? - My goodness.
I can't believe this.
I'm sorry. I'll just quit.
Il Sam.
- He should go. - Please go.
I can't believe this.
It's not like he carries an infectious disease.
Why are you guys all hiding and avoiding him?
He already did his time in prison.
There are so many other people who don't even go to prison.
But he already paid for what he did. What's wrong with all of you?
He's doing his best to live a diligent life,
so why won't you even give him a chance?
Do you expect ex-convicts to be jobless forever?
What did he do wrong to make you feel so appalled by him?
Byung Sook.
Master Gong, don't leave.
No. You can't leave.
Il Sam, just forget about them.
They'll become quiet if you continue to work hard.
He's right. You can't just quit like this.
If I continue to work here,
this place might go bankrupt.
I don't want to be a burden to you.
Are you seriously going to quit?
You don't even have anywhere to go.
I'll have to look for a place.
I'll call you.
Master Gong, you can't just leave like this.
Thank you for treating me...
like a normal human being instead of an ex-convict.
I won't commit any crimes and live an honest life...
to repay you for treating me as an equal.
Why are you talking as if we're never going to see each other again?
Thank you for everything.
Master Gong!
Why aren't you stopping him from leaving?
Even if I do stop him, he'll end up leaving anyway.
Young Sook's ruining his life again.
This wouldn't have happened...
if he didn't go to prison because of Young Sook.
Master Gong went to prison because of a woman named Young Sook?
- Why? - Well...
It's nothing worth explaining.
By the way, who's Young Sook?
Oh, her? She's my first love.
He went to prison because of his first love?
He must be more soft-hearted than he looks.
I went to the naming center for my grandchildren.
My grandson is going to be Myung Hoon or Jae Hoon.
And my granddaughter is going to be Young Sun or Jin Sun.
My gosh, I would've been happy with just one.
But I'm getting two grandchildren at once. Isn't it great?
I'm glad that you're finally going to have grandchildren.
But I don't think you should be too happy about it.
Why?
Don't you even feel sorry for your ex-daughter-in-law?
She went through so much because your son cheated on her.
And that secretary of his took Ye Eun's place...
just because she got pregnant.
On top of that, you used to treat Ye Eun really badly.
Hey, why are you making me feel upset by reminding me of the past?
I really don't like your new daughter-in-law.
She's the reason that...
I don't come over to your house that often.
She stares at me like this, gives a small nod, and says,
"Hello."
How can she be so rude to her mother-in-law's friend?
I don't like the way she looks and the way she talks.
I totally detest her.
Hey, why are you criticizing my daughter-in-law?
She'll be giving birth to my grandchildren.
You also call her a wench and told me that...
you hate her so much.
But she's still my daughter-in-law.
Would you like it if I criticized your future daughter-in-law?
Hyung Joo doesn't even fall for...
ignorant women like your son did.
Therefore, my future daughter-in-law...
will be too perfect for you to say anything about her.
Hey, you already badmouthed my daughter-in-law.
I can't believe you're even badmouthing my son.
You brat. You really have a way of making me angry.
Leave before I get angrier.
You always get angry whenever I tell you the truth.
I'll go if you want me to.
My gosh.
I should sprinkle some salt.
My gosh, that brat is so annoying.
Ms. Yoon.
Give me the report on the development of our new product.
I was told to hand in the report to Director Min himself.
Kyung Mi, am I mistaken?
No, you're right.
We always hand in the development report to the director himself.
You heard her, right?
Then get me some coffee.
From what I know, you're supposed to get your own coffee.
TMO Group forbids leaders...
to abuse their employees by asking them...
to make coffee or do personal tasks for them.
Kyung Mi, am I correct?
That rule exists so that our bosses won't...
overuse or misuse their power.
But it doesn't matter if one really wishes to...
make coffee for their team manager like me.
I don't really wish to make coffee for you,
so please note that I'm never going to make coffee for you.
Ms. Lee, what kind of coffee do you prefer?
Do you like your coffee black or with cream?
Forget it.
Hello?
Hyung Joo. No. Director Min.
Okay, I'll be right there.
Ms. Yoon.
Director Min wishes to see me. I'll see you later when I get back.
Ms. Yoon, did something happen between you and Ms. Lee?
No.
But why does it feel so awkward?
Hyung Joo, why did you want to see me?
Why did you want to see me, Director Min?
I'm disappointed in you, Ms. Lee.
You're not a kid.
I can't believe you made your family come to work because of Ye Eun.
That's because Ms. Yoon grabbed me by my hair.
You tried to grab her by her hair first.
My gosh, who told you that?
Did Ye Eun lie to you...
and say I tried to grab her by her hair first?
This is unbelievable.
I saw everything, Ms. Lee.
What did you see?
I saw everything. I saw you guys at the park.
I was there from the beginning to end.
If anything like this ever happens again,
I'll be holding you responsible for what happened.
Please keep that in mind and leave.
Hyung Joo, why are you only angry at me?
What is she to you?
I guess Hwa Young was right.
You two must have something going on.
Ms. Lee.
You're as vulgar as your brother.
What? Vulgar?
I don't care what you think.
So...
you should also just focus on work and nothing else.
I can't believe you're treating me like this.
Why are you only taking Ye Eun's side?
I want you to stop...
calling me by my name at work from now on.
Do you think you're here to have fun?
Leave.
Okay, Director Min.
I can't believe Se Ran was abnormal as well.
Everyone in that family is out of their minds.
I can't believe Ms. Mermaid had to live with them as a daughter-in-law.
What a joke. I can't believe he called me vulgar.
I'm not going to stay still after how I got treated.
Hyung Joo, you just scarred my pride.
I'm going to kick Ye Eun out of this company.
You just wait and see.
I'm going to get off work now.
- Already? - Why?
I'm going to go home after I do some work outside. Do you have a problem?
No, not at all.
What's wrong with her?
Ms. Na, I'll go buy some groceries.
Can you get me some sugar-filled pancakes?
I've been constantly craving them ever since I heard that...
you got proposed while eating them.
My goodness, Ms. Na.
I'll make some for you myself when I come back.
You know how to make them?
I used to make them for my kids when they were young.
I'll have to recall my memory since it's been so long.
- I'll see you when I get back. - Okay. Don't take too long.
Okay.
I can't wait to taste her sugar-filled pancakes.
I'm broke and can't even ride a taxi...
because Crazy Jo took back all the money she gave me.
Then she embarrasses me in front of Hyung Joo...
by coming to my workplace because she couldn't control her anger.
I'll just have to earn some brownie points from Ms. Na.
Ms. Kang, do you work in this neighborhood?
Yes.
You work in a rich neighborhood.
Yes. I'll go now.
Ms. Kang, do you know that your daughter is really cheap...
and that she holds a grudge?
My daughter?
- Are you talking about Ye Eun? - Yes.
She should be over everything now that she's divorced.
Why is she taking her anger out on me?
I don't know what she did to you,
but I'm sure she had a good reason.
What?
Ms. Kang, are you serious?
Stop treating me like I'm still your in-law.
Ye Eun's divorced,
so we have nothing to do with you and your family.
From now on, please don't act like you know me...
even if we run into each other on the street like this.
Every time I think about your crazy family,
my heart starts beating so fast because I get so angry.
My gosh.
She used to be so obedient back when Ye Eun was still married.
She's changed so much now.
My gosh, what a lousy day.
If I think about all the horrible things they did to Ye Eun,
I get sick and nauseous just by looking at them.
Ms. Na. It's been so long, hasn't it?
I heard you got a job at our company.
Shouldn't you be at work right now?
Well, yes. But I was nearby for work, so I dropped by.
Here.
Se Ran.
You can't come over to my house all of a sudden like this.
Why not?
It's not normal for an employee to visit the chairwoman's house.
If the other employees find out,
they'll start thinking strangely about Hyung Joo.
Ms. Na.
I know that I'm not exactly working at the company,
but you should still know your manners.
If you keep coming over like this,
the other employees might start talking about Hyung Joo,
which might end up getting him in trouble.
You should leave now.
Oh, my gosh. Why is everything so messed up today?
My gosh, this is so annoying.
I barely managed to afford this basket of fruits.
I should go now.
You didn't even drink tea today.
All you did was just listen to music.
- I'm sorry. - Cheer up.
Thank you, Do Hoon.
For what?
For telling me to cheer up without asking me anything.
Sang Eun.
I hope you don't suffer too much.
That's all I want.
Ms. Yoon, you should be going home now.
Time flies so fast.
Now that working hours are done, I'm no longer your boss.
I'm going to transform into being your friend now.
Ms. Mermaid, how was your day today?
It was okay, Jobless.
I have a truck, and you have a foreign brand car.
The gap between our financial status is way too big.
Stop talking nonsense. Give me the keys.
Why are you trying to drive my truck when your car is a lot better?
I like this truck.
I might get a truck myself.
But what's this?
I'll tell you when you're done writing your report.
- I'll go make the delivery. - Da Hong.
I really can't get used to seeing you work this hard.
You said so yourself that I'm a mother.
You told me that I need to do a good job as a parent...
if I want to raise my kids well without their father.
They're getting older every day,
and I'm aging when I don't even have much. I'm starting to get nervous.
She's trying so hard to raise two kids without her husband.
It's a little sad to see Da Hong mature.
Her life seems so difficult.
I really want to know what that is.
I said I'll tell you once you're done writing your report.
If you're curious, hurry up and finish your report.
What are you going to do while I write my report?
I have something to do.
It's cold. Let's go inside.
Here.
This is what my room looks like.
It's neat and pretty.
Come here.
Now, it's time for you to finish writing that report.
You can't come outside until I call you, okay?
I need to go to the internet cafe because I don't have a laptop.
I guess you should get a lap top as soon as you get your paycheck.
- Then you should go? - Can I leave you here?
I'll watch the house while doing what I need to do.
- I'm really going to leave. - Okay.
- I'm really going. - See you.
- I'm being serious. - Okay.
- Don't go through my stuff. - I won't see you off.
Hey, just look at me
Why are you always so busy?
My heart hurts because of you
Honey.
What are you thinking about?
I'm thinking about Hwa Young.
I was so worried that something might happen to the babies...
when she was having a blast in the karaoke room.
I can't believe she'd dance that way when she's pregnant.
I don't like...
a single thing about that girl.
Mom, I'm so angry.
Why? What's wrong?
I went to work only to find out that...
Ye Eun works in my team.
What? You and Ye Eun work at the same company?
That sly fox already made Hyung Joo fall for her.
Her head is up in the clouds. She pulled me by my hair today.
No way.
And when Crazy Jo and Jin Sup found out about that,
they came to Hyung Joo's office and caused a mess.
I was so embarrassed.
How am I going to face him from now on?
I can't believe this.
I can't believe she's still in our lives.
Not only is she working at the same company as you,
but she even dared to covet the man you love.
Ye Eun would never do such a thing.
She's not the type who'd grab anyone by the hair.
I can't believe you're taking your ex-daughter-in-law's side...
instead of trusting your own daughter.
Ye Eun became really aggressive...
after she got divorced.
You don't even know anything.
(Recipe)
(Comparative Analysis)
(Test Shampoo Number 3: Smells of grapefruit)
Aren't you done yet? I'm all done.
Don't just stand there.
You're like a frozen statue.
Come over here and sit down.
Come on.
What... What's all this?
What do you think? It's dinner.
Did you make all this?
Yes.
Why?
Ye Eun, you never had anyone cook for you until now.
You always cooked for your family and others.
I figured no one would've cooked for you like this.
Try it.
It's a meal that was made just for you.
I wanted to do this for you.
You deserve to be treated well.
So be confident,
and make sure you get treated right from now on.
Thank you.
Stop thanking me and eat.
Okay.
My gosh.
I should take a photo of you crying...
and tease you with it for a long time.
My gosh, stop it. Don't.
Hurry up and eat.
- Or I'll take a photo again. - Okay, stop. I'll eat.
I won't cry.
Hwa Young.
Mom, what are you doing here? You didn't say you were coming.
Mother.
Mom, let's talk in private.
Ms. Do, what are you doing here?
I need some money.
You're the only person I can rely on.
You should go back. This isn't fun.
That's a pity. Because I'm having fun.
- Jin Sup, let's go inside. - Okay, Mother.
I can't believe that crazy wench is doing this.
Hwa Young, what are you doing? Let's go inside.
(Happy Sisters)
The fact that she came over without any kind of prior notice...
shows that she looks down on me and my family.
Please don't add onto what's happening right now.
- Why are you doing this? - I urgently need some money.
Do you want me to tell everyone who you really are?
Find Ms. Do and teach her a lesson.
I should hurry up. I have a bad feeling.
I wonder who he's going to meet.
My gosh, why are they meeting with each other?